Bedeutung des Wortes "you can choose your friends but you cannot choose your family" auf Deutsch
Was bedeutet "you can choose your friends but you cannot choose your family" auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
you can choose your friends but you cannot choose your family
US /ju kæn tʃuːz jɔːr frendz bʌt ju ˈkæn.ɑːt tʃuːz jɔːr ˈfæm.ə.li/
UK /ju kæn tʃuːz jɔː frendz bʌt ju ˈkæn.ɒt tʃuːz jɔː ˈfæm.əl.i/
Redewendung
Freunde kann man sich aussuchen, Verwandte nicht
used to say that you can decide who your friends are, but you are stuck with your relatives regardless of what they are like
Beispiel:
•
My brother is annoying, but you can choose your friends but you cannot choose your family.
Mein Bruder ist nervig, aber Freunde kann man sich aussuchen, Verwandte nicht.
•
I have to invite my cousin to the wedding; you can choose your friends but you cannot choose your family.
Ich muss meinen Cousin zur Hochzeit einladen; Freunde kann man sich aussuchen, Verwandte nicht.